K:ZIP · KOREA TREND ZIP
전문성은 깊게,
트렌드는 빠르게.
병원 마케팅 · 일본 시장 · 통번역 · 데이터 · K-트렌드FEATURED STORY
통역사에서 글로벌 마케터로, K:ZIP 대표 박서영의 커리어 여정
통번역 PM·QM으로 9건의 국책·대기업 프로젝트를 완수하고, MSO 병원 마케팅 경험을 바탕으로 일본 비즈니스와 글로벌 마케팅을 연결해 온 여정.대표 칼럼 읽기 →PROFESSIONAL COLUMN
경험과 기준을 정리한
전문 칼럼.
통역사에서 글로벌 마케터로, K:ZIP 대표 박서영의 커리어 여정
통번역 PM·QM으로 9건의 국책·대기업 프로젝트를 완수하고, MSO 병원 마케팅 경험을 바탕으로 일본 비즈니스와 글로벌 마케팅을 연결해 온 여정.
2026.07.17 · 6 MIN READ ↗GA4와 GTM의 차이: 초보자를 위한 역할과 활용법
GTM은 데이터 전송을 관리하고, GA4는 전달받은 데이터를 분석하는 도구입니다.
2026.07.17 · 3 MIN READ ↗AI 번역과 전문 번역의 차이: 언제 무엇을 선택해야 할까?
속도와 대량 처리에 강한 AI 번역, 목적·맥락·책임이 필요한 전문 번역의 활용 기준을 비교합니다.
2026.07.17 · 3 MIN READ ↗통번역대학원이란? 수업·입시·졸업 후 진로 총정리
순차·동시통역과 번역 수업, 입시 준비, 졸업 후 진로와 AI 시대의 역할을 정리합니다.
2026.07.17 · 4 MIN READ ↗공공입찰 다국어 프로젝트 품질관리: WBS·용어집·검수 체계
공공입찰 다국어 사업에서 제안서의 약속을 납품 품질로 연결하는 WBS, 용어 데이터베이스, 역할 분리, 검수와 변경관리 방법을 설명합니다.
2026.07.22 · 3 MIN READ ↗다국어 마케팅 데이터가 어긋나는 5가지 이유: UTM·GA4·CRM 연결 설계
언어별 사이트와 여러 상담 채널에서 UTM, GA4 이벤트, CRM 예약 데이터가 서로 맞지 않는 원인과 연결 기준을 실무적으로 정리합니다.
2026.07.24 · 3 MIN READ ↗TREND COLUMN
한국과 일본 시장의
변화를 읽는 칼럼.
한국 브랜드가 일본 SNS 마케팅에서 자주 실패하는 이유
한국에서 통했던 표현과 운영 방식을 그대로 적용할 때 생기는 일본 SNS 마케팅의 문제를 짚습니다.
2026.07.17 · 3 MIN READ ↗마케팅 번역은 일반 번역과 무엇이 다른가?
마케팅 번역은 의미 전달을 넘어 현지 고객에게 같은 인상과 행동을 만들어내는 작업입니다.
2026.07.17 · 3 MIN READ ↗글로벌 캠페인에서 번역보다 현지화가 중요한 이유
언어뿐 아니라 문화, 채널, 디자인과 고객 여정까지 시장에 맞춰야 캠페인이 작동합니다.
2026.07.17 · 3 MIN READ ↗병원 마케팅 에이전시 추천: 좋은 대행사를 고르는 7가지 기준
병원 마케팅 에이전시를 선택할 때 확인해야 할 의료 업종 이해, 환자 여정, CRM, 데이터 측정과 일본 현지화 역량을 정리합니다.
2026.07.17 · 4 MIN READ ↗인플루언서 협업을 ‘게시물 1건’으로 끝내지 않는 CRM 운영법
인플루언서 발굴부터 제안, 승인, 콘텐츠 검수, 게시, 2차 활용, 전환 분석까지 협업 전 과정을 CRM으로 관리하는 방법을 설명합니다.
2026.07.23 · 3 MIN READ ↗WHAT K:ZIP MEANS